-
1 the hay
n AmE slShe has to drag out of the hay at six thirty to dress and serve breakfast — Ей приходится вставать с постели в шесть тридцать, одеваться и подавать завтрак
-
2 the hay
Сленг: беспамятство, кровать, постель, сон -
3 a roll in the hay
≈ любовные утехи [образовано по конверсии от выражения to roll in the hay; см. roll in the hay]...you're just indulging in an old-fashioned roll in the hay, and that's not exactly dignified. (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, ch. VIII) —...вы просто позволяете себе развлекаться старомодным грешком, а это не очень-то достойно.
-
4 hit the hay
разг.идти спать; ≈ идти на боковую [первонач. амер.; жарг.]I'm tired out and I'm going to hit the hay. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Virtue’) — я очень устал, мне пора на боковую.
Go home, Mac, like a good guy. Go home and hit the sack. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XX) — Иди домой, Мак. Будь умницей, иди домой и ложись спать.
-
5 hit the hay
hit the sack/hay inf отправиться на боковую (лечь спать)It's time to hit the sack/the hay.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hit the hay
-
6 in the hay
adv AmE sl -
7 roll in the hay
разг.заниматься любовью, крутить любовь; см. тж. a roll in the hayPeterson's marriage is collapsing... He... rolls in the hay with... a plump little thing. (‘Times’, Suppl) — Семейная жизнь Петерсона рушится... Он... ведь крутит любовь с... этой пышечкой.
-
8 hit the hay
(или the sack)paзг.идти cпaть; идти нa бoкoвую [пepвoнaч. aмep. cл.]I'm tired out and I'm going to hit the hay (W. S. Maugham). Go home, Mac, like a good guy. Go home and hit the sack (J. Salinger) -
9 hit the hay
1) Общая лексика: завалиться спать, лечь спать, отправиться на боковую2) Американизм: to hit the sack завалиться спать3) Австралийский сленг: пойти в постель4) Сленг: ложиться в постель, укладываться спать, ложиться спать (I'm pretty tired, gonna hit the hay early. — Что-то ja переутомился, пойду пораньше надавлю на массу.)5) Образное выражение: идти на боковую -
10 hit the hay
или hit the sack"" - давить на массу"", идти на боковую, спать, одним словом: —I'm pretty tired, gonna hit the hay early.— Что-то я сегодня переутомился, пойду пораньше домой, ""надавлю на массу "".English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > hit the hay
-
11 have a roll in the hay
The new dictionary of modern spoken language > have a roll in the hay
-
12 hit the hay
hit the hay отправиться на боковую -
13 a roll in the hay
a roll in the hay*expr.• un revolcón* n.f.* euph un revolcón * -
14 to hit the hay
-
15 hit the hay
hit the hay*expr.• echarse a la cama expr. -
16 in the hay
in the haycoll na cama. -
17 to hit the hay
to hit the haysl ir dormir. -
18 to hit the hay/sack
to hit the hay/sackir dormir, ir para a cama. -
19 to roll in the hay
to roll in the haysl praticar sexo. -
20 toss the hay
toss the hayvirar o feno.
См. также в других словарях:
The Hay - Adams — (Вашингтон,США) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 800 16th Street Northwest … Каталог отелей
(the) Hay Festival — the Hay Festival [the Hay Festival] a book festival which started in 1988 and is held every year in Hay on Wye, a small town in Wales which is famous for having a lot of bookshops that sell second hand books. Events at the festival include talks… … Useful english dictionary
(the) Hay Wain — The Hay Wain [The Hay Wain] the best known painting (1821) by the English artist John Constable. It is in the ↑National Gallery in London, and shows a typical English countryside scene of the period, in summer. Wain is an old fashioned word… … Useful english dictionary
the Hay system — UK US noun (also point factor system) HR ► a system for measuring the skills needed for a particular job and someone s level of performance in that job … Financial and business terms
The Hay Wain — Infobox Painting| title=The Hay Wain artist=John Constable year=1821 type=Oil on canvas height=130 width=185 height inch=51.2 width inch =72.8 city=London museum=National Gallery The Hay Wain is an oil on canvas painting by John Constable. It was … Wikipedia
The Hay Harvest — Infobox Painting image size = 300px title = The Hay Harvest artist = Pieter Brueghel the Elder year = 1565 type = Oil on wood height = width = height inch = width inch = city = Prague museum = Lobkowicz Palace at Prague Castle The Hay Harvest is… … Wikipedia
To dance the hay — Hay Hay (h[=a]), n. [AS. hege: cf. F. haie, of German origin. See {Haw} a hedge, {Hedge}.] 1. A hedge. [Obs.] [1913 Webster] 2. A net set around the haunt of an animal, especially of a rabbit. Rowe. [1913 Webster] {To dance the hay}, to dance in… … The Collaborative International Dictionary of English
hit the hay — verb prepare for sleep I usually turn in at midnight He goes to bed at the crack of dawn • Syn: ↑go to bed, ↑turn in, ↑bed, ↑crawl in, ↑kip down, ↑hit the sack, ↑ … Useful english dictionary
Needle in the Hay — Single by Elliott Smith from the album Elliott Smith Released … Wikipedia
a roll in the hay — (or the sack) informal an act of sexual intercourse * * * a roll in the hay see ↑roll, 3 • • • Main Entry: ↑hay a roll in the hay informal + old fashioned : an act of having sex with someone • • • Main … Useful english dictionary
hit the hay — or[hit the sack] {v. phr.}, {slang} To go to bed. * /The men hit the hay early, in order to be out hunting at dawn./ * /Louis was so tired that he hit the sack soon after supper./ … Dictionary of American idioms
